Nous conduisons sur un chemin cahoteux dans notre Landrover blanche, les grandes antennes de radio rebondissant aller-retour, à travers le verre cassés accumulés et les cannettes qui ont été vidées ici, après les coquilles vides des voitures cassées. Quand nous atteignons le sommet de la colline, Ressano García se trouve calme dans le soleil de l'après-midi, entouré par les montagnes sombre. À travers l'arête de montagne s’étends l'Afrique du Sud – si près, mais au même temps si loin de Mozambique, le septième pays le plus pauvre du monde.

Un jeune garçon vient marchant sur le chemin envers nous, avec une charge lourde de bois de chauffage délicatement équilibrée sur sa tête. Quand il atteint le grand signe rouge avec le crâne blanc, il tourne sur le chemin vers sa droite. Avec de longs, pas confiants, il marche directement dans le champ de mines! Froid, je tourne et je m'occupe de lui. Dans la distance, je vois d'autres gens portant d'autres choses sur leurs têtes, ils marchent sur ce même chemin.

Forcément, le peuple ici a décidé qu'ils marcheraient sur le champ de mines plutôt que de prendre un long détour. Ils doivent apporter à la maison leurs charges lourdes, et plusieurs d'entre eux ont déjà marché beaucoup de milles quand elles atteignent ce point. Elles prennent un vrai risque: jusqu'ici, il y a eu huit accidents de mine terrestre dans ce secteur, tuant cinq personnes et trois animaux. Le programme de déminage accéléré qui fonctionne dans les provinces méridionales de la Mozambique – y compris la province de Maputo, où Ressano García et ce champ de mines en particulier sont localisés - a mis des grands panneaux d'avertissement le long des bords du champ de mines, et espérant de commencer à deminer bientôt pour que les gens ne doivent plus compter sur leur bonne chance.

La Mozambique a ratifié le Traité D'interdiction de Mine en 1998. Pourtant, les mines terrestres laissé pour presque trente ans de la lutte armée (d'abord la lutte indépendant contre les colonisers portugais, et puis de la guerre civile entre l'armée mozambicaine de libération, FRELIMO, et les forces de rebelle, RENAMO) continuent à rendre de grands régions de la terre inaccessibles et un danger pour la vie. Dans un pays dont les personnes comptent en grande partie sur l'agriculture et la subsistance cultivant, ces mines terrestres ont des effets économiques de grande envergure outre la menace physique qu'elles constituent. Les gens sont de plus en plus mobiles hors du capital de Maputo, où les possibilités d'emploi sont rares, et dans la campagne où ils espèrent cultiver leur propre petit morceau de terre.

Dans Marracuene, les gens peuvent à peine attendre pour les deminers de finir leur travail. Tout autour du champ de mines clôturé-au loin, vous pouvez voir des nouvelles maisons poussant. Tout le monde veut être le premier à s’instaler et à commencer à utilize le sol fertile. Pendant l'inondation en 2000, ce région entier a été submergé dans l'eau, et maintenant les arachides, le manioc et le maïs se développent parmi les nouvelles maisons. Les enfants qui mâchent sur les mangues mûres ou marchent avec leurs douilles en plastique pour chercher l'eau du lac semblent être habitués à la bande blanche qui marque le chemins des mine. Ils rient et s'émerveillent à mon appareil-photo, qu'ils trouvent beaucoup plus intéressant que la bande.

Adopt-A-Minefield®